Osmanlı'da gayrimüslimlerin aşağılanması

Sevan Nişanyan, Osmanlı resmî kayıtlarında Rum isimlerinin neden hep küçültme ekiyle (Kostaki, Stefanaki, Yorgaki gibi) geçtiğini açıklıyor. Bunun sebebi, Osmanlı elit dilinin köklü bir üstünlük ve İslam-devlet merkezli zihniyete dayanması. Bu dil, gayrimüslimlere karşı otomatik olarak küçümseyici bir tutum sergiler; onlara acınarak hoşgörü gösterilmesi gereken varlıklar gözüyle bakar. Nişanyan, Evliya Çelebi, Namık Kemal, Gelibolulu Mustafa Âli, Hoca Sadettin Efendi, Ahmet Cevdet Paşa gibi Osmanlı edebiyatının en önemli isimlerinde bile bu yaklaşımın belirgin olduğunu söylüyor. Rum isimlerine eklenen ‘-aki’ eki Yunancada küçültme/sevecenlik ifadesi olup, dostane ilişkilerde bile aslında ‘zavallı, küçük’ anlamını taşıyan, yerleşik bir aşağılama biçimidir.