Matbaanın Dili Standartlaştırma Etkisi

Sevan Nişanyan, matbaanın dil üzerindeki iki önemli sonucuna değiniyor. İlk olarak, matbaa ile birlikte dillerin çok hızlı bir şekilde standartlaştığını ve sabitlendiğini vurguluyor. Fransa örneğinde, önceden her bölgede birbirini anlamakta zorlanan farklı lehçeler konuşulurken, matbaa aracılığıyla oluşturulan ortak kültür dili sayesinde dilin akışkan yapısının durduğunu, yazılan metinlerin yüzyıllar sonra bile okunabilir hale geldiğini anlatıyor. İkinci olarak İngilizceyi örnek gösteriyor: 16. yüzyıla kadar İngilizce imlasının tam bir kaos olduğunu, bölgesel farklılıkların çok büyük olduğunu ve farklı bölgelerde yazılan İngilizceler arasında uçurumlar bulunduğunu belirtiyor.