Artvin Etimoloji Sözlüğü üzerine

Sevan Nişanyan, Taner Artvinli'nin hazırladığı 'Artvin Etimoloji Sözlüğü'nü tanıtıyor ve övgüyle bahsediyor. 578 sayfalık bu devasa çalışmanın, amatör bir ruhla ve büyük bir emekle yapıldığını vurguluyor. On bir yıl önce Artvin'deki yer adları üzerine sohbetlerinde, Taner'in başlangıçta her kelimeyi uydurma Türkçe kökenlerle açıklama eğilimini fark ettiğini anlatıyor. Özellikle 'Aşkişen' köy adının aslında Ermenice 'Aspişen' (at köyü) olduğunu örnekleyerek, metodolojik olarak eski kaynaklara bakması gerektiğini gösterdiğini ve Taner'in bu uyarıyla nasıl aydınlandığını aktarıyor. Bu düzeltmenin ardından Taner'in devlet memuru olmasına rağmen yıllarca süren titiz bir çalışmayla bu sözlüğü ortaya çıkardığını belirtiyor. Nişanyan, böylesine kozmopolit ve karmaşık bir bölgenin yerel lehçesi üzerine yapılan bu ciddi ve açık fikirli çalışmanın, tüm insanlık için büyük bir fayda olduğunu ve Türkiye'deki önemine dikkat çekiyor. Kitabın arka kapak yazısını büyük bir memnuniyetle yazdığını ifade ediyor.