Osmanlıcanın seçkinler dili olarak yapısı ve edebi ustaları

Sevan Nişanyan, Osmanlıcanın sofistike bir seçkin dili olduğunu, anlaşılması için Arapça medrese eğitimi ve Fars edebiyatı birikimi gerektiğini vurguluyor. 18. yüzyılda Esad Efendi'nin sözlüğü gibi eserlerle dar bir zümreye hitap eden, anlaşılmaktan çok seçkinci ifadeyi amaçlayan bir dil haline geldiğini belirtiyor. Klasik Osmanlıca ustalarını övmekle birlikte, bu dilin başka bir çağın ve kültürün ürünü olduğunu, 21. yüzyılda işlevsel olduğunu düşünmenin yanıltıcı olacağını söylüyor.