Mardirosyan Ermenice Etimoloji Sözlüğünün Değeri

Sevan Nişanyan, konuşmasında Raşa Ceryan (Hrachya Acharian) adlı Ermeni dilbilimcinin etimoloji sözlüğünden övgüyle söz ediyor. Bu sözlüğün hatalar ve amatörlükler barındırsa da 'kişilikli', dört ciltlik muhteşem bir eser olduğunu belirtiyor. Acharian'ın 1880 civarında İstanbul'da doğduğunu, 20. yüzyıl başında Anadolu'daki Ermeni lehçeleri üzerine sistemli çalışmalar yaptığını, bir lehçe sözlüğü ve birçok monografi hazırladığını anlatıyor. Stalin döneminde başına zorluklar geldiğini, büyük etimoloji sözlüğünün ancak 1970'lerde basılabildiğini ve hâlâ alanındaki en büyük malzemeyi sunduğunu ifade ediyor.