Osmanlı kültürü: Farsça ve Arapça üzerine inşa

Sevan Nişanyan, Osmanlı kültürel yapısının Arapça ve Farsça olmak üzere iki temel üzerine kurulduğunu belirtiyor. Devlet yönetimi ve edebiyatta Farsça, din ve bilimde ise Arapça kullanılarak yönetici sınıfın üstünlük iddiası bu diller üzerinden yürütülmüş. İran'da Farsça şiirin ilkokuldan itibaren ezberletilmesiyle yüzyıllardır süren bir kültürel devamlılık olduğunu gözlemleyen Nişanyan, bugünkü Türkiye'de Fuzuli gibi şairlere dair benzer bir devamlılığın bulunmadığına dikkat çekerek Osmanlı hakimiyetinin kültürel dönüştürücü etkisine vurgu yapıyor.