Soğdca İlk Türk resmi yazıtı: Bugut yazıtı

Sevan Nişanyan, Türk devletlerinin bilinen en eski yazılı belgesinin Türkçe olmadığını anlatıyor. Orhun yazıtlarından yaklaşık 150 yıl önce yapılmış Bugut yazıtı, bir İran dili olan Soğdcadır. Göktürk İmparatorluğu'nun ilk yüzyılında resmî dilin Soğdca olduğu, ilk kağan adlarının da Soğdca kökenli olduğu belirtiliyor. Bu durumun, tıpkı Avrupa'da halkın yerel diller konuşurken yazışmalarda yüzyıllarca Latince kullanması gibi, eski imparatorluklarda sık görülen bir olgu olduğu vurgulanıyor. Ulus devlet ve ulus dili varsayımının bu tarihsel gerçeği kavramayı zorlaştırdığı ifade ediliyor.