18. yüzyılda Türkçeye giren Fransızca kelimeler

Sevan Nişanyan, Türkçeye Fransızcadan kelime girişinin 18. yüzyıldaki ilk dönemini ele alıyor. Bu dönemde (1700'ler), Osmanlıca metinlerde geçen Fransızca kelimeler bir avuç kadardır ve tamamı yabancı bir kültürü tarif eden etiketlerdir: General, Arşidük, Düşes, Prens, Madmazel, Kardinal, Senör gibi. Bu kelimeler, Osmanlı toplumunda karşılığı bulunmayan, adeta tırnak içinde kullanılan, tıpkı günümüzdeki 'suşi' veya 'siesta' gibi yalnızca o kültüre özgü kavramlardır. Yaklaşık 1810'dan itibaren ise 'gazeta' gibi kelimelerle yepyeni ve yoğun bir dalga başlamıştır.