Osmanlıca sözlükler

Osmanlıca sözlüklerin neden geride kaldığı sorusu, Osmanlıca denilen şeyin aslında bir dil değil, seçkinlerin kullandığı, halka öğretilmesi gereksiz görülen yapay bir edebi üslup olmasıyla açıklanıyor. Osmanlılar Arapça ve Farsça için kaliteli sözlükler üretirken, Türkçe için sözlük yapmayı lüzumsuz saymışlardır. İlk kapsamlı Osmanlıca sözlüğü bir yabancı (Meninski) hazırlamıştır. 19. yüzyılda modernleşme ve bürokrasinin genişlemesiyle oluşturulan yeni 'lisan-ı Osmani' için sözlük ihtiyacı doğmuş, ilk denemeler yine yabancılar tarafından yapılmış, Ahmet Vefik Paşa'nın iki ayrı sözlüğünden sonra gerçek anlamda entegre ilk sözlüğü 1900'de Şemsettin Sami hazırlamıştır.