Almanca Neden Yabancı Dillerden Kelime Almaya Yatkın

Almancanın diğer dillerden kelime almaya daha yatkın olmasının iki temel sebebi vardır. Birincisi, 18. yüzyılda Almanya, Fransa ve İngiltere’nin hızlı sanayileşmesi ve şehir kültürü karşısında yaşadığı aşağılık kompleksiyle Fransızca başta olmak üzere yüksek entelektüel kavramları yoğun biçimde alıntılamıştır. İkincisi, 19. yüzyılda bu alıntılara karşı gelişen kültürel milliyetçilik dili özleştirme çabalarını doğursa da, 20. yüzyılda Batı Almanya’nın ABD askeri kolonisine dönüşmesiyle Amerikan kültürü ve İngilizcesi ulusal model haline gelmiş, okullarda kusursuz İngilizce öğretilmesiyle İngilizceden büyük ölçüde sözcük alımı başlamıştır. Doğu Almanya’da Rusçadan alıntı yapılmışsa da, Almanların Rusları kültürel olarak aşağı görmesi nedeniyle bu etki Batı’daki Amerikanlaşma düzeyine ulaşmamıştır.