Fairy ile peri akraba mı?

Sevan Nişanyan, İngilizce 'fairy' ile Türkçe 'peri' arasındaki benzerliğin tesadüf olup olmadığı sorusuna, Ortaçağ'da Batı dillerine Doğu kültürlerinden çok sayıda kelime geçtiğini ancak bunların sıklıkla unutulduğunu belirterek yanıtlıyor. Bir kelimenin kökenini kanıtlamak için, du Cange'ın Ortaçağ Latincesi sözlüğü gibi kapsamlı ve birincil kaynaklara inilmesi gerektiğini vurguluyor. Kendisi olsa, önce bu sözlüğe, ardından Oxford İngilizce Sözlüğü'ne bakar, gerektikçe makalelerle derinleşirdi. Kelimenin hangi tarihte, hangi yazarca, hangi bağlamda kullanıldığı gibi detayların kaynaklarda 'kabak gibi' ortaya çıkacağını ifade ediyor ve konuyu araştırıp unutmazsa ileride dönmeyi vaat ediyor.