Tango Kelimesi

Sevan Nişanyan, 'Tango' kelimesinin kökenine dair yaygın bilinen Latincedeki 'dokunuyorum' anlamının aksine, gerçekte Arjantin ve Küba'daki Afrikalı kölelerin müzikli eğlencelerinden geldiğini açıklıyor. İlginç bir şekilde kelime Türkçeye ilk kez bir renk adı olarak ('tango rengi', yani parlak turuncu) girmiş; 1914'te bir kadın dergisinde 'tango rengi çorap giymek' bir Türk kadınına yakışmayacak davranış olarak anılıyor. Tango dansı ise 1919 yazında İngiliz işgali altındaki İstanbul'a cazla birlikte ani bir patlama yaparak geliyor. Savaş ve yokluk yıllarının ardından bu dönemde kısa saç, diz boyu etek gibi radikal moda değişimleri yaşanıyor. Yazar, bunun İstanbul tarihindeki en ani ve şiddetli batılılaşma hamlesi olduğunu, askeri işgalin getirdiği yeni dinamiklerin özellikle kadın haklarında görülmemiş gelişmelere yol açtığını ve Ankara'da yeni bir çağın başlamasına zemin hazırladığını belirtiyor.