Dil Öğrenilen Beceridir ve Manavların Kökeni

Sevan Nişanyan, dilin öğrenilen bir beceri olduğunu, Öztürkçe konuşmanın sadece bu dili öğrendiğinizi gösterdiğini ve başka bir üstünlük ifade etmediğini belirterek, gelecek kuşağa ilkokuldan itibaren Japonca öğretilse onların da Japonca konuşacağını örnek veriyor. İkinci olarak, Manavlar konusuna değiniyor: Manav, tarihi Hüdavendigar vilayeti (bugünkü Bursa, Balıkesir, Bilecik, Sakarya, Kocaeli ve Eskişehir'in bir bölümü) yani Güney Marmara'da yaşayan yerli Müslümanlara verilen addır. Bölgede Rumeli, Kafkasya ve Karadeniz'den gelen göçmenlerle birlikte yaşayan Manavların kültürü incelenmiş, büyük bir kısmının 14.-15. yüzyıllarda Bizans tebaası Rum iken Müslüman olduğu ve erken Osmanlı döneminde tımar sahipleri ile vakıf yöneticilerinin önderliğinde yeni bir kültürel kimlik benimsediği sonucuna varılmıştır. Bu dönüşüm, Osmanlı'nın çok kimlikli yapısını ve dilsel saflaşma hareketlerinin (Öztürkçe) altındaki öğrenilmişlik gerçeğini vurgular.