Yeni projeler yeni işler

Sevan Nişanyan, iki aydır üzerinde çalıştığı kapsamlı bir çeviri projesinden bahsediyor. Bu, bir ansiklopedi eserinin çevirisi olup, her madde ve paragrafa kendi açıklayıcı notlarını ve yorumlarını eklemesi gerekiyor. Ortaya çıkacak 1200 sayfalık kitabın üçte ikisi çeviri, üçte biri ise kendi notlarından oluşacak. Türkiye'nin eski coğrafyası ve tarihi coğrafyasıyla ilgili olan bu çalışma sırasında çok şey öğrendiğini, bilgi dünyasının dipsiz bir kuyu olduğunu ve kaynakları sürekli kontrol etmesi gerektiğini vurguluyor.