Muhammed Aramiceye Neden Yüz Vermedi

Sevan Nişanyan, konuşmasında Muhammed'in Kur'an'ı avam diliyle, yani halkın anlayacağı Arapçayla getirme iddiasının dönemi için ne kadar radikal bir çıkış olduğunu anlatıyor. Cahiliye Dönemi'nde Arabistan'da sanılanın aksine çok tanrıcılığın yanı sıra Yahudi ve Hıristiyan kültürünün son derece yaygın olduğunu, Muhammed'in Kur'an'da sürekli bu geleneklerden gelen insanlarla tartıştığını, onların argümanlarını çürüttüğünü vurguluyor. O dönemde Arapça bir yazı kültürü bulunmadığı için dinî ve mitolojik bilgilerin Süryanice gibi diller üzerinden edinildiğini, Muhammed'in ise "size kendi dilinizde kitap getiriyorum" diyerek mevcut düzeni sarstığını belirtiyor. Bu durumun, hem Yahudi-Hıristiyan mezhepleri arasındaki iç tartışmaların hem de Arap toplumundaki sosyal altyapının anlaşılması açısından kritik önem taşıdığını ifade ediyor.