Osmanlıcadaki Ermenice isimler

Sevan Nişanyan, bir izleyicinin sorusu üzerine, Bitlis'teki TC kayıtlarında 'muik ve losi' olarak görünen isimlerin aslında Ermenice 'musik' ve 'lucine' olduğunu, eski yazıdaki benzer harfler (b ve n) nedeniyle yanlış okunduğunu açıklıyor. Eski Osmanlıca metinlerde Ermenice bilmeyen kişilerin Ermeni kişi ve yer adlarını çözmeye çalışırken sıklıkla trajikomik hatalar yaptığını, Lice'deki 16. yüzyıl kişi adları makalesi gibi örneklerle eleştiriyor. Bu tür durumlarda uzmanlara danışmanın önemini vurguluyor.