Türkçe Sözlüklerin Tarihsel Taranması Yöntemi

Sevan Nişanyan, yeni baskısı yapılan yayını vesilesiyle gerçekleştirdiği bir sözlük çalışmasını aktarıyor. Türkçenin her dönemine ait kaynaklar bulunduğunu; 1070’lerden Divanü Lügati’t-Türk’ün, Erken Anadolu Türkçesi için ise sözlük olmamakla birlikte dönem metinlerinin (örneğin 1310 tarihli Aşık Paşa Garipnâmesi) indeks ve kelime listelerinin mevcut olduğunu belirtiyor. Her kelimeyi bu tarihî sözlük ve listelerde sırayla taradığını, zamanla bu alanda ustalaştığını ve bir kelimenin hangi yüzyılda dilde yer aldığını bakarak tahmin edip doğrulayabildiğini anlatıyor. Tüm sözlükleri bu yöntemle gözden geçirdiğini ifade ediyor.