Arap ve Avrupa sözcükleri ortak kökenli mi

Sevan Nişanyan, Arap ve Avrupa kelimelerinin kökeniyle ilgili bir soruyu yanıtlıyor. Her iki kelimenin de kesin kökeninin bilinmediğini belirtiyor. Arapça 'garp' (batı) kelimesinin, 'ayn' sesini telaffuz etmeyen Akatça'da 'Arap' şekline dönüştüğünü; tarihsel kayıtlarda 'Arap' adının Mezopotamya'ya akınlar düzenleyen kabileler için kullanıldığını aktarıyor. Yunanca 'Europa' kelimesinin ise net bir Yunanca anlamı olmadığını, başındaki 'eu' sesinin muhtemelen Sami dillerindeki 'ayn' harfini karşıladığını ve bu durumda kelimenin 'ereba' yani 'batı' anlamına gelebileceğini söylüyor. Fenikelilerin Batı Akdeniz'i Yunanlardan önce keşfettiğini, dolayısıyla 'batı' anlamındaki bu kelimenin Sami dillerinden alınmış olabileceğini öne sürüyor. Ancak bunun yalnızca bir ihtimal ve spekülasyon olduğunu, kesin bir bilgi gibi aktarılmaması gerektiğini vurguluyor.