Saint George Figürünün Kökeni

Sevan Nişanyan, Aziz George (Aya Yorgi) ve Başmelek Mikail figürlerini çevreleyen simgesel ve tarihsel anlam katmanlarını açıklıyor. Aziz George'un, kötülüğe karşı mücadeleyi simgeleyen, beyaz atlı, ejderha öldüren bir savaşçı aziz olarak halk inancında yer ettiğini belirtiyor. Bu popüler imgenin tarihi bir kaydı olmasa da, Haçlı Seferleri sırasında Antakya'da zuhur ettiği efsanesinin, onun İngiltere kraliyetinin ve daha sonra İngiliz bayrağındaki düz haçın sembolü olmasına yol açan süreci nasıl başlattığını anlatıyor. Anlatıda, Başmelek Mikail'in (Taksiarhis) "Kim Allah gibi?" anlamına gelen İbranice adıyla kıyamet gününün sancaktarı ve göksel orduların lideri olarak konumlandırıldığına değiniyor. Nişanyan, George (Georgios) isminin Yunancada "çiftçi, toprak işleyen" anlamına gelerek figüre mitsel olmayan bir köken kazandırdığını vurguluyor. Son olarak, Hz. Cercis'in Aziz George'un Arapçadaki karşılığı olduğunu ve Hıdırellez ile Aziz George gününün aynı tarihe (6 Mayıs) denk düşen, farklı inançlardaki bahar bayramları olduğunu belirterek kültürel bir bağlantı kuruyor.