Türkçeden Fransızcaya geçen kelimeler

Sevan Nişanyan, Türkçeye Fransızcadan geçen bilardo, ticari, yenilik, fanila, patiska, telgraf, vapur, fizik, termometre, parlamento, kabine, politika, diktatör gibi birçok kelimeyi sıralarken, aynı dönemde Türkçeden Fransızcaya geçen kelime sayısının yok denecek kadar az olduğuna dikkat çekiyor. Türkçeden Fransızcaya geçen belki de tek örneğin 'sorbe' (eski bir alıntı) olduğunu, 'kafe' (kahve) kelimesinin ise 16. veya 17. yüzyılda Türkçeden alındığını belirtiyor. Bu konuda daha kapsamlı bir sohbet yaptıklarını ancak şimdilik bu kısa kesitle yetindiklerini ifade ediyor.