Sayat Nova'nın yazarlık süreci ve dili

Sevan Nişanyan, Sayat Nova'nın 18. yüzyılda Kafkasya'da (Gürcistan, Ermenistan, Azerbaycan) yaşamış, Ermenice, Gürcüce, Azeri Türkçesi ve Farsça şiirler söylemiş büyük bir saz şairi olduğunu anlatıyor. Şehir şehir dolaşarak beylerin maiyetinde bulunan Nova'nın temsil ettiği aşık-ozan geleneğinin kültürel modelinin Osmanlı, Türk veya Arap değil, İran (Fars) kaynaklı olduğunu, yüksek edebiyatın bu bölgede Fars referanslarına dayandığını vurguluyor. Ayrıca eserlerinin neden bilinmediği ve sahip çıkılmadığına dair bir soruya yanıt verirken, konunun tartışmasına giriyor ve bir Twitter polemiğine atıfta bulunuyor.