Hoca kelimesinin Farsça kökeni

Sevan Nişanyan, 'koca' kelimesinin kökeni üzerine uzun yıllar çalıştığını ve iki teori olduğunu anlatıyor: Türkçe olduğu görüşü ve Farsçadan geldiği görüşü. Son yıllarda Farsça teorisinin daha doğru olduğuna ikna olduğunu belirtiyor. Buna göre hem 'koca' hem de 'hoca' kelimeleri Farsça 'hoca' (büyük adam, efendi, hükümdar) sözcüğünden türemiştir. Eski Türkçede (Divanü Lügat-it Türk) bu kelimenin bulunmadığını, 13. yüzyılda ortaya çıktığını ve Farsçadan alınma ihtimalinin çok daha kuvvetli olduğunu ifade ediyor.