Karaylar: Kırım Tatarcası ve İstanbul'daki izleri

Sevan Nişanyan bu konuşmasında, Yahudilerden farklı bir mezhep olan Karayların tarihine ve dil özelliklerine değiniyor. Karayların, Kırım'ın ortak dili Türkçe olduğu için Tatarca konuştuklarını; ev içinde ise İbranice ve Almanca kelimelerle karışık özgün bir Kırım Tatarcası kullandıklarını belirtiyor. Kökenlerinin Hazar Türklerine kadar uzanabileceğini ancak bunun kesin olmadığını ifade ediyor. 19. yüzyıl sonunda Rusya'daki Yahudi kovuşturmaları sonrası cemaatin dağıldığını, bir kısmının ana akım Yahudiliğe katıldığını, büyük bir kısmının İstanbul'a göç ettiğini ve Hasköy'de kendilerine ayrı bir mezarlık verildiğini anlatıyor. Mezar taşlarının Kiril veya İbrani alfabesiyle Kırım Türkçesi yazıldığını söylüyor. Zamanla asimile olan bu cemaatin günümüzde İstanbul'da kalmadığını, Karaköy semtinin adının 'Kara Köyü'nden geldiğine dair bir rivayet bulunduğunu ancak bunun doğruluğundan emin olmadığını ekliyor. Konuşma, videonun bir saat 37 dakika olduğu bilgisiyle sona eriyor.