Rusyadaki Çaykovski operası

Sevan Nişanyan, Muharrem Yavuz'un sorusu üzerine gittiği operayı değerlendiriyor. Çaykovski'nin Mazeppa operasının müzik ve hikaye olarak "uyduruk" olduğunu, ancak prodüksiyon, sahneleme ve solist kalitesi açısından Hollywood düzeyinde, dört dörtlük bir gösteri olarak sergilendiğini belirtiyor. Operanın, Puşkin'in şiirine dayanan ve 18. yüzyılda Rusya'ya ihanet ederek İsveç safına geçen Ukraynalı Kazak lideri Mazeppa'nın hikâyesini anlattığını; bu konunun Bolşoy Tiyatrosu'nda sahnelenmesinin savaş zamanında büyük bir siyasi mesaj taşıdığını söylüyor. Asıl çarpıcı bulduğu nokta ise, eserde düşmanın aşağılık bir köpek olarak değil, ihanete mecbur kalan, aşkıyla cezalandırılan kompleks ve gerçek bir insan olarak sunulması. Nişanyan, bu durumu üniversite yıllarında incelediği, M.Ö. 470'te Atina'da, ölüm kalım savaşı verilen Perslerin yenilgisini, Pers kralının karısı ve kızının gözünden anlatan Aiskhylos'un "Persler" trajedisine benzetiyor. Düşmanın bakış açısını yansıtan bu yaklaşımın bambaşka, yüksek bir kültür seviyesini temsil ettiğini vurguluyor.