Anadolu'da Latince niye tutmadı

Sevan Nişanyan, Roma İmparatorluğu'nun doğusunda Latincenin neden yayılmadığını açıklıyor. Bunun temel nedeni, Yunancanın çok daha güçlü, köklü ve üstün bir kültür dili olması. O dönemden kalan Yunanca metin hacmi Latincenin on katıdır ve Doğu vilayetleri nüfus, gelişmişlik ve uygarlık açısından batıdan ileridedir. Asıl soru, Yunancanın batıda neden egemen olmadığıdır. Latince yalnızca iki alanda egemen olabilmiştir: ordu dili olarak (lejyonların ortak dili) ve hukuk dili olarak (imparatorluk fermanları ve kanunları). Emekli askerlerin yerleştirildiği kolonilerde Latince birkaç kuşak sürdürülmüş, fakat genel olarak Doğu'da Yunancanın üstünlüğü karşısında yayılamamıştır.