Latince neden zengin bir dil değil. Hani bilim yapınca dil zenginleşiyordu?

Sevan Nişanyan, Latince'nin bilim dili olarak kullanılmasına rağmen neden zengin bir dil olmadığı sorusuna açıklık getiriyor. Dilin zenginleşmesini sağlayan şeyin bilim değil, yazı olduğunu vurguluyor. Latince'nin kesinlikle fakir bir dil olmadığını, kelime hazinesi bakımından oldukça zengin olduğunu, ancak Eski Yunanca ile kıyaslandığında (Eski Yunanca'nın neredeyse on katı kelimeye sahip olduğunu) geride kaldığını belirtiyor. Bunun temel nedenini, Antik Çağ'da Latince'nin yazılı üretiminin daha sınırlı olmasına bağlıyor. Latince'nin Orta Çağ ve modern dönemlerde kullanılmaya devam ederek kelime dağarcığını büyüttüğünü ve Antik Çağ sonrası Latince sözlüğünün altı ciltlik dev bir eser haline geldiğini söylüyor.