Yer Adları Araştırmaları ve Kaynak Sorunu

Sevan Nişanyan, Balkanlar’daki yer adları üzerine yaptığı çalışmalardan bahsediyor. Bulgaristan’ı tamamladığını, Makedonya’dan Prof. Todor Simov başta olmak üzere ciddi araştırmalar satın aldığını ve sıranın Makedonya’ya geleceğini söylüyor. Osmanlı coğrafyasıyla sınırlı kalmayı düşündüğünü, Türkiye’nin doğusu, Suriye gibi bölgelerde yazılı kaynak olmadığı için eski yer adlarını bulmanın imkânsız olduğunu belirtiyor. Balkanlar’da ise Yunan, Bulgar ve Makedon araştırmacılar sayesinde en küçük yerleşim birimlerine kadar kodlanmış, isim değişiklikleri takip edilebilen zengin yayınlar bulunduğunu, bu yüzden çalışmanın nispeten kolay olduğunu, kaynak olmayınca elinin kolunun bağlandığını dile getiriyor.