Hemşin Ermenicesi ve Anadolu'daki Ermeni lehçeleri

Sevan Nişanyan, Dalmaçya kıyılarını gezerken buraların baştan aşağı İtalyan kültürüyle örülü olduğunu, yakın zamana dek nüfusun büyük bölümünün İtalyanca konuştuğunu gözlemliyor. Buradan hareketle resmî tarih anlayışını eleştiriyor; Çekya, Sri Lanka ve Etiyopya örnekleri üzerinden her ülkenin, ulusal birliği utanmazca bir yalan etrafında inşa eden, geçmişteki farklı kimlikleri silmeye dayalı bir resmî tarih ürettiğini savunuyor. Ulusal tarihin bir kendini kandırma süreci olduğunu, bu yalan zincirinin her yerde yapılara, anıtlara sinmiş hâlde bulunduğunu vurguluyor.