Edward Gibbon ve Tarih Yazımı

Sevan Nişanyan kendisine sürekli aynı soruların yöneltilmesinden duyduğu sıkıntıyı dile getiriyor; bu konuyu defalarca yazıp konuştuğunu söylüyor. Ardından Edward Gibbon’un “Roma İmparatorluğu’nun Gerileyiş ve Çöküşü” adlı eserine övgüler yağdırıyor: 3000 sayfalık dev bir başyapıt olduğunu, İngiliz nesir üslubunun en büyük örneği sayıldığını, tarih yazımında kusursuz bir model oluşturduğunu vurguluyor. Gibbon’un özgün dilinin kişisel, zekâ dolu ve her cümlesinde havai fişekler gizleyen benzersiz bir üsluba sahip olduğunu belirterek eserin modernleştirilmiş İngilizceden ya da Türkçe çeviriden okunmasının yazık olacağını, asıl tadına ancak orijinal metinden varılabileceğini söylüyor. Konuşmanın sonunda “Neden Almanya’da?” gibi başka bir soruya geçiliyor.