Kırcalı

Sevan Nişanyan, Kırcaali bölgesinin tarihine ve adının kökenine değiniyor. 20. yüzyıl başında tamamen Türk olan bölgede bugün hâlâ Türkçenin yaygın olarak konuşulduğunu belirtiyor. Kırcaali adının, Bulgarcada 'Kırcaali' telaffuzundan türetilmiş bir yakıştırma olduğunu; aslında Türkçede 'Kırcalı' (dağlı, asi, eşkıya) anlamına geldiğini söylüyor. 18. yüzyılda devlete isyan eden ve uzun süre bastırılamayan eşkıyaların yatağı olan bu bölgeye, 19. yüzyıl başında Osmanlı yönetim merkezi kurulduğunda aynı ad verilmiş. 'Kırcaali' diye birinin hiçbir zaman var olmadığını, adın 'Ali' ile ilgisinin bulunmadığını vurguluyor.