Keltler ve Kernevekçe

Sevan Nişanyan, Kernevekçe'nin aslında Cornwall bölgesinde konuşulan Korniş dili olduğunu belirtiyor. İngiltere'nin güneybatı ucundaki bu yarımada, modern dünyadan uzak, kırsal bir bölge. Korniş, iki yıl öncesine kadar ölü bir dilken 20. yüzyıldaki canlandırma çabalarıyla birkaç bin kişi tarafından yeniden konuşulmaya başlanmış; yazılı metinleri, şarkıları ve edebî eserleri sayesinde öğrenilmiş. Keltler ise MÖ 1000-300 arasında Batı Avrupa'nın egemen halkıydı; Fransa, güney Almanya, Bavyera, Avusturya ve Bohemya'daki ana yurtlarından Demir Çağı'nda Germenler ve Romalılar tarafından sıkıştırılarak Britanya adalarına sığınmışlar. Adalarda İrlanda'daki Goidelic (Gaylik) ve Büyük Britanya'daki Brittonik olmak üzere iki kola ayrılmışlar. Anglosakson istilasıyla köşeye sıkışan Brittonik dillerin günümüzdeki kalıntıları: Galler'de konuşulan ve hâlâ canlı olan Galce (Cymraeg), günümüzde ölü olan Cumbric, Cornwall'da yeniden canlandırılan Kernevekçe ve Fransa'nın Bretanya bölgesine göç edenlerin konuştuğu Bretonca. Goidelic kolundan ise İrlanda'nın resmi dillerinden İrlanda Galcesi ve İskoçya'nın batı kıyılarıyla adalarında konuşulan İskoç Galcesi varlığını sürdürüyor. Bu diller birbirinden oldukça uzak ve karşılıklı anlaşılmaları neredeyse imkânsız.