Yunan Medeniyetinin Batı Kültüründe Yüceltilmesi

Sevan Nişanyan, 1453 sonrasında antik Yunan medeniyetinin yüceltilmesi ve Orta Doğu'ya (Anadolu, İran, Mısır, Suriye, Mezopotamya) ait değerlerin Yunan'a mal edilmesi iddiasının ciddi bir doğruluk payı taşıdığını belirtiyor. Avrupa'nın, kendini tanımlamak için inşa ettiği hayali bir Yunan imgesi yarattığını; eski Yunan'ın önemli başarıları olsa da bunların Roma ve Avrupa'nın kurucu unsuru haline getirilmesinin, 15. yüzyıldan itibaren yapılan bir tarihi yeniden yazma operasyonu olduğunu söylüyor. Batı kültür sentezinin asıl kaynaklarının Roma, Hristiyanlık ve İslam dünyası olduğunu, eski Yunan bilgisinin Avrupa'ya çoğunlukla İslam dünyası üzerinden tercümelerle ulaştığını vurguluyor. İstanbul'un fethinin ardından Avrupa'nın İslam mirasını reddedip doğrudan antik Yunan'a yönelerek yapay bir bağ kurduğunu, bugünkü Yunanların bu imajla kendi kültürleri arasında büyük bir uçurum bulunduğunu ifade ediyor.