Doğu ve Batı Dillerinde Çalmak Oynamak Ayrımı

Video, dinî müzik geleneğinin, sözün ritmik söylenişine dayanan 'terennüm' anlayışıyla, Antik Yunan ve İbrani geleneklerine kadar uzandığını anlatıyor. Bu müzik türünün, yavaş ve ciddi hareketlerle icra edilen bir tür 'oynama' olduğu; Doğu müziklerinde dinî müzikle iç içe geçtiği, Osmanlı yüksek müziği ile Mevlevî müziğinin aynı geleneğin ürünü olduğu vurgulanıyor. Batı'da ve Doğu'da, dinî müziğe asla 'play' (çalmak) denmediği; müziğin 'oynanan/çalınan' ve 'ciddi/ağırbaşlı icra edilen' şeklinde iki kutbu olduğu belirtiliyor. Osmanlı döneminde müzik terminolojisinin 'meşk etmek' gibi ifadelerle karşılandığı, enstrüman çalmaya değil 'müzik meşk etmek' denildiği hatırlatılıyor.