Sözlük oluşturma kriterleri ve Fransızcadan giren kelimeler

Sevan Nişanyan, bir dildeki kelime sayısını belirlerken belirli kriterler gerektiğini, aksi halde sonsuza yaklaşılacağını ifade ediyor. Sözlük oluştururken kök kelimeleri aldığını, anlamı yalnızca yapısal analizle tahmin edilemeyen türevleri (örneğin 'gözlük') dahil ettiğini, ancak daha ileri türevleri ('gözlükçü', 'gözlükçülük') dışladığını açıklıyor. Ayrıca yerel tabirler, artık kullanılmayan eski kelimeler ve çok dar uzmanlık alanına ait terimler de kapsam dışı bırakılıyor. Bu yöntemle, genel kültür sahibi bir insanın kullanmaktan utanmayacağı kelimelerden oluşan yaklaşık 15.000 kelimelik bir hazine buluyor ve bunların 4.800'ünün Fransızcadan Türkçeye girdiğini söylüyor.