Keldaniler ile Nasturilere dair tarihsel bilgiler

Sevan Nişanyan, Süryani ve Keldani topluluklarının farklı gruplar olduğunu açıklıyor. Süryaniler (Yakubi/Kadim mezhebi) Dicle'nin batısında, Nasturiler ise doğusunda yaşar. Nasturiler 431'de Hristiyan dünyasından ayrıldı, 16. yüzyılda Papa'nın üstünlüğünü tanıyarak Katolikleşti ancak ibadet geleneklerini korudu. Papa'ya bağlı kalan Nasturilere Osmanlı terminolojisinde Keldani denirken, eski törelerine dönenlere Nasturi denmeye devam etti. Süryani Katolikler ise ayrı bir mezheptir; Mardin'de 1960'lara kadar 5 farklı Süryani mezhebi bulunuyordu. Nasturi ve Keldanilerin ibadet dili Doğu Süryanice lehçesidir, ancak Nasturiler günlük hayatta Kürtçe, Keldaniler ise Arapça konuşur. Ayinlerde Papa'nın adı anılır.