Bir Dilin Kelime Sayısını Belirlemenin Zorlukları

Bir dilin sözcük sayısını belirlemek hem pratikte hem teoride imkânsıza yakındır. Türetme zincirleri (gözlük, gözlükçü, gözlükçülük, gözlüksüz, gözlüklü yılan gibi) nerede kesilmeli? Deyimler özel adlardan türeyen cins isimler (Washington portakalı, Diyarbakır karpuzu) sözlüğe girmeli mi? Anlık uydurulan 'portmanto' kelimeler, aile içi veya edebî tek seferlik kullanımlar ne yapılmalı? Bu sınır belirsizlikleri, bir dilin sözcük hazinesinin sayılamaz olduğunu gösterir.