Oxford English Dictionary'nin Kültürel ve Entelektüel Önemi

Sevan Nişanyan, Oxford English Dictionary'nin çağımızın mekanik ve bürokratize sözlüklerinden farklı olarak, arkasında James Murray'nin kişiliğinin sindiği bir şaheser olduğunu anlatıyor. Bu sözlüğü özel kılanın, editörünün hakikat merakı, dürüstlüğü ve risk alma cesareti olduğunu; günümüzde ise sadece veri toplayıp yorumu kullanıcıya bırakan bir zihniyetin hâkim olduğunu belirtiyor. 1150 yılından başlayarak İngilizcede kullanılan her kelimenin, yüzyıllar boyunca hangi anlam nüansları ve bağlamlarla kullanıldığını milyonlarca metin örneğiyle belgeleyen bu devasa 12 ciltlik eserin, bir medeniyetin röntgeni olduğunu vurguluyor. Böyle bir eserin ortaya konabilmesi için olağanüstü bir disiplin, özveri, hakikat aşkı ve en önemlisi kendinle yalnız kalma cesareti gerektiğini söylüyor.