Türkü ne demek

Sevan Nişanyan, 'türkü' kelimesinin Yunanca 'tragoudi'den türemediğini, kökeninin son derece açık olduğunu anlatıyor. 'Türkü', 'Türk usulü, Türk'e özgü' anlamında 'Türkî' sıfatından gelir; buradaki 'Türk' ise Osmanlı döneminde 'kaba, köylü, taşralı' anlamını taşırdı. Dolayısıyla 'türkü', İstanbul'un ince musikisi değil, Anadolu'nun kırsal halk müziğidir. 'İstanbul türküsü' ifadesi bu yüzden kendi içinde çelişkilidir. Nişanyan, Ahmet Vefik Paşa'nın 1876 tarihli sözlüğünde Anadolu ağızlarından derlenen kelimeleri 'Türkiye'dir' yani 'taşra ağzıdır' diye kaydettiğini, böylece 'türkü'nün de bu taşra müziğine verilen ad olduğunu vurguluyor.