Geist ruh tin üçgeninde gezintiler

Sevan Nişanyan, 'Geist' kavramının Türkçeye 'ruh' olarak aktarılabileceğini ancak 'tinin görüngübilimi' gibi ifadelerin anlamsız, havalı laflar olduğunu söylüyor. Hegel'in 'Phänomenologie des Geistes' kitabı için 'ruhun görüntülerinin bilimi' gibi çeviri önerilerini değerlendiriyor. Bu tür anlaşılmaz terimlerin, Türk entelektüel hayatındaki çöküşün bir simgesi olduğunu; medreselerdeki skolastik düşüncenin zamanla tıkanıp yerine Cumhuriyet döneminde boş sözlerin konduğunu eleştiriyor. Son olarak izleyicileri desteğe çağırıyor.