Dilin görünmez yasaklar sistemi olması

Sevan Nişanyan, dilin özünde bir yasaklar sistemi olduğunu anlatıyor: her dil veya lehçe, hangi seslerin ve yapıların doğru kabul edilip hangilerinin yasaklandığına dair görünmez kurallarla işler. Türkiye Türkçesi'nde bir Azeri sözcüğü kullandığınızda saçmalıyor denilmesi, bu polis sisteminin devrede olduğunu gösterir. 1890'ların Türkçesi ile bugünün Türkçesi ya da Azerbaycan Türkçesi farklı yasak kümelerine sahiptir; Almanca ve İngilizce gibi kökenleri aynı diller bile bambaşka kurallarla birbirinden ayrılır. Yani dili konuşmak, o sisteme uymak demektir.