Toast kelimesinin kökeni ve uydurma etimolojisi

Sevan Nişanyan, 'toast' kelimesinin kökenine dair 17. yüzyıl İngiliz tiyatro yazarı William Congreve'de geçen ilk kullanımını ve 1709'da magazin yazarı Richard Steele'in ortaya attığı uydurma etimolojiyi ele alıyor. Steele'e göre kelime, şarabın yanında kızarmış ekmek verme adetiyle bağlantılıdır; ancak Nişanyan, bu açıklamanın dedikoducu ve güvenilmez olduğunu vurguluyor. Ayrıca aynı dönemde İngilizlerin Hindistan'daki Müslüman içki kültürüyle temasının, kelimenin yaygınlaşmasında etkili olabileceğine dikkat çekiyor.