Kamus-ül Âlâm Ansiklopedisinin Önemi ve Eksikliği

Sevan Nişanyan, 2017 Ocak ayında, Kamus'ul Âlâm üzerine çalışan bir arkadaşının önerisiyle, daha önceki tarihlere ait metinlerden 16 kelimeye (konservatuvar, Siyon, viski, menhir, dolmen gibi) eski örnekler eklediğini belirtiyor. Ardından, Şemsettin Sami'nin 1889'da yayımlamaya başladığı altı ciltlik 'Kamus'ul Âlâm' eserine odaklanıyor. Bu eseri, modern Türkiye'nin ilk anayasal ansiklopedisi olarak tanımlıyor; batı dillerinden tercüme edilmiş, İslam-Osmanlı kültürüyle harmanlanmış ve Osmanlı aydınını dış dünyayla tanıştıran çığır açıcı bir başvuru kaynağı olduğunu vurguluyor. 16 ciltlik bu önemli eserin henüz yeni yazıya çevrilmemiş olmasını ise büyük bir eksiklik ve rezalet olarak nitelendiriyor.