Orhan Pamuk Elif Şafak Türkçe biliyor mu

İlber Ortaylı'nın Orhan Pamuk ve Elif Şafak için "Türkçe bilmiyor" eleştirisine değinen Sevan Nişanyan, Elif Şafak konusunda emin olmadığını ancak Orhan Pamuk'un Türkçesinin kıvrak ve kültürlü olduğunu, buna karşın bakış açısının 'turist bakış açısı' olduğunu, toplumu içeriden duyamadığını ve yabancı kaldığını ifade ediyor. Kendi yaklaşımını anlatırken, insanların gündelik sohbetlerini, kahvehanedeki diyalogları çok sesli bir müzik gibi dinlemeye ve anlamaya çalıştığını, bunu başaramayanları teşhis edebildiğini söylüyor.