Ambrose Bierce ve Büyük Friedrich Üzerine Notlar

Sevan Nişanyan, 19. yüzyıl sonu ile 20. yüzyıl başında yaşamış Amerikalı yazar Ambrose Bierce'den ve onun keskin vecizelerle dolu Şeytanın Sözlüğü (The Devil's Dictionary) adlı eserinden bahsediyor. Bierce'in parlak gözlemleri ve puşça lafları olan çok fırlama bir adam olduğunu belirterek, eserin olası bir Türkçe çevirisinin yetersiz kalacağını, mutlaka İngilizce aslından okunması gerektiğini vurguluyor. Ardından gelen Büyük Friedrich, aydınlanmış despotizmin eksiklikleri ve Platon'un filozof kralı hakkındaki soruyu ise, Friedrich hakkında yakın zamanda öğrendiği en ilginç bilgiyi paylaşarak yanıtlıyor: Prusya Kralı'nın ciddi anlamda homoseksüel olduğu ve bunun kendi döneminde tüm Avrupa'ca bilinen bir gerçek olduğu.