Rodop Dağları'ndaki Pomak topluluğu ve coğrafi sınırları

Sevan Nişanyan, iki hafta önceki Rodop Dağları gezisinde fark ettiği bir gerçeği anlatıyor: Pomaklar, Rodop’un yağışlı, ormanlık, İsviçre benzeri kesimlerinde yaşayan, tarım alanlarına inildiğinde Türklerin başladığı net bir coğrafi sınıra sahip bir topluluk. Bulgaristan devleti Pomak kimliğini yok sayıp onları sayımlarda Bulgar olarak kaydediyor; oysa her köyde cami olan, Müslüman isimleri taşıyan, kendine özgü kültürü ve kimliği olan belirgin bir grup. Kendi köyü Şirince’deki Konaklar Mahallesi’nin aslında mübadil bir Pomak ailesi olduğunu bilmemesini büyük bir eksiklik ve ayıp olarak değerlendiriyor. Şimdi iki haftadır yer adları sözlüğüne Yunanistan ve Bulgaristan’ı eklerken yoğun bir araştırmaya daldığını, arşiv belgeleriyle uğraşmanın saat tamirciliği veya program yazmak gibi detaylardan zevk veren bir uğraş olduğunu dile getiriyor.