Nesim Ovadya İzrail'in Düşler Sahnesinde yapıtı

Sevan Nişanyan, video transkriptinde, tesadüfen eline geçen Nesim Ovadia İsrail'in 'İsrail'in Düşler sahnesinde' adlı kitabından bahsediyor. Kitap, 20. yüzyılın ilk 20 yılında İstanbul'daki Ermeni tiyatro dünyasını konu alıyor. Nişanyan, yazarın Yahudi kökenli olmasına rağmen Ermenice'ye ve Ermeni kültürüne hakim, mükemmel bir araştırmacı olduğunu vurguluyor. Tiyatro tarihi gibi ilgi alanına girmeyen bir konuda, son derece ayrıntılı ve kapsamlı bu kitabı heyecanla okuduğunu söylüyor. Kitabın, Ermenice ve Fransızca çok sayıda isim, olay, oyun ve kurum adı içerdiği için editörlük açısından zorlu olmasına rağmen, Agos yayınları ve editör ekibinin titizliği sayesinde hiçbir hata barındırmadığını belirtiyor. Huysuz ve titiz bir okur olduğunu, hata bulamayıp soğumadığı için kitabı büyük bir lezzetle bitirdiğini ifade ediyor.