İngilizcenin Türkçe ve Diğer Diller Üzerindeki Kültürel Baskısı

Sevan Nişanyan, İngilizcenin Türkçe ve diğer diller üzerindeki baskın konumunun kişisel beğenilerden bağımsız, nesnel bir gerçek olduğunu vurguluyor. Son 40 yılda Türkçeye giren yeni kelime, kavram ve deyimlerin yaklaşık %95'inin doğrudan İngilizceden alındığını, geri kalanların ise İngilizceden çeviri yoluyla oluştuğunu belirtiyor. Anglo-sakson kültürel yayılmacılığına karşı olanların bile, bir kavramın anlamını tartışırken İngilizce literatürü otorite kabul ettiğine dikkat çekiyor.