Hindistan'ın Adı ve Baharat Kelimesinin Etimolojisi

Sevan Nişanyan bu konuşmasında, sıkça sorulan 'Hindistan'ın adı neden Baharat?' sorusuna yanıt veriyor. Hindistan'ın adının 'baharat' ile hiçbir ilgisi olmadığını, ülkenin Hint milliyetçileri nezdindeki adının 'Bharat' olduğunu ve bunun Puranalar'daki efsanevi bir kraldan geldiğini belirtiyor. Ardından 'baharat' kelimesinin etimolojisine iniyor: Kelimenin Farsça 'bahar' (ilkbahar ve ilkbaharda çıkan aromatik otlar) kökünden geldiğini, başındaki 'B' sesinin Eski Farsçadaki 'V' sesinden (vahar) dönüştüğünü anlatıyor. Sanskritçedeki 'vihara' kelimesiyle bağlantı kurarak kökeni varsayımsal Hint-Avrupaca '*weser' köküne dayandırıyor. Bur dan Latinceye geçişteki rotasizm (s>r dönüşümü) kuralıyla 'ver' halini aldığını, İspanyolca 'verano' ve İtalyanca 'primavera' gibi kelimelerde yaşadığını matematiksel bir kesinlikle açıklıyor.