Hintavrupa dilinin tarihi

Sevan Nişanyan, Hint-Avrupa dillerinin ayrışma sürecine dair bir soru üzerine, Hint-Avrupa dil ailesinin yaklaşık MÖ 3500 civarında lehçelere ayrıldığını belirtiyor. Bu ailenin bir kolu olan Hint-İranî dilleri konuşan bir halkın, belki de MÖ 2000 veya 1800 dolaylarında Aral Gölü bölgesinden güneye göç ettiğini ve ikiye ayrıldığını anlatıyor: bir kolu Kuzey Hindistan'a, diğeri İran'a yerleşmiştir. MÖ 1200 civarına tarihlenen en eski Hintçe ve Avesta metinlerindeki dillerin birbirine çok yakın olduğunu, neredeyse karşılıklı anlaşılabildiğini vurguluyor. Bengâlce ile Kürtçe arasında bir kelimenin ortak olmasının beklendik bir durum olmadığını, ancak Farsçanın hem Kürtçeyi hem de Kuzey Hindistan dillerini yüzyıllar boyunca yoğun biçimde etkilediğini, bu yüzden birçok ortak kelime (örneğin ağa, sebze, köfte gibi) bulunduğunu ifade ediyor. 'Kılıç' kelimesinin kökeniyle ilgili olarak ise, kelimenin Öz Bengalce mi yoksa Farsçadan alıntı mı olduğunu bilmediğini, bunun ancak literatüre başvurarak anlaşılabileceğini söylüyor.