Kültürel Taklidin Sınıfsal Boyutu ve Prestij Dili Kavramı

Sevan Nişanyan, tarih boyunca toplumların kendi dillerini, dönemin egemen uygarlığının dilini, deyimlerini ve üslubunu taklit ederek şekillendirdiğini; kelime ve kavramları doğrudan ya da çeviri yoluyla benimsediğini anlatıyor. Bu kültürel taklidin sınıfsal bir boyut taşıdığını vurguluyor: Hâkim kültürü iyi tanıyanlar toplumda ayrıcalıklı konuma yükselir, o kültüre ait ifade biçimlerini kullanarak saygınlık kazanır. Hatta o kültürü yeterince tanımayanların bile biliyormuş gibi davranarak itibar elde etme çabasına girdiğini belirtiyor.